1
00:00:07,094 --> 00:00:09,792
- هناك على ما يبدو
كان انفجارا

2
00:00:09,835 --> 00:00:13,578
بالقرب من خط النهاية
في ماراثون بوسطن.

3
00:00:13,622 --> 00:00:16,059
- كنا نعلم أن لدينا بصرية
تصوير المفجرين.

4
00:00:16,103 --> 00:00:17,365
كان علينا فقط معرفة ذلك
من كانوا.

5
00:00:18,627 --> 00:00:19,889
- كان الناس خائفين.

6
00:00:19,932 --> 00:00:21,021
أتذكر
الكثير من الناس يقولون،

7
00:00:21,064 --> 00:00:22,065
هذه ليست النهاية.

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,067


9
00:00:32,597 --> 00:00:34,208
- ضابط أسفل. ضابط أسفل.

10
00:00:36,123 --> 00:00:38,212
- كان الناس يصرخون،
نباح الكلاب.

11
00:00:38,255 --> 00:00:40,649
لقد كان مجرد--كان مجرد جنون.

12
00:00:40,692 --> 00:00:42,999
- نحن نرى الشرطة تعمل،
البنادق المرسومة,

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,697
وقد سمعنا
طلقات نارية متعددة.

14
00:00:45,741 --> 00:00:47,960
- وجيف يغوص فوقه
ويبدأ المصارعة.

15
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
أنا مثل أيها الرقيب، القنابل!
انزل عنه!

16
00:00:52,748 --> 00:00:55,011
- نحن نسأل الناس
للاحتماء في المكان.

17
00:00:55,055 --> 00:00:57,231
- كنا بحاجة إلى أن نعرف
الذي جعلهم متطرفين.

18
00:00:57,274 --> 00:00:59,189
هل هناك أي شيء آخر
الجهات الفاعلة في الخارج

19
00:00:59,233 --> 00:01:01,931
التي ربما تتلاعب،
التنسيق؟

20
00:01:01,974 --> 00:01:04,367
- الذهاب شارعا بعد شارع،
منزلاً بعد منزل،

21
00:01:04,412 --> 00:01:06,762
كانت ضخمة،
مشروع ضخم.

22
00:01:06,805 --> 00:01:08,372
القرف المقدس.

23
00:01:08,416 --> 00:01:09,460
ونحن -- لم يكن لدينا لهم.

24
00:01:11,071 --> 00:01:14,248
- في مكتب التحقيقات الفيدرالي، نصنع
الكثير من العناوين.

25
00:01:14,291 --> 00:01:17,164


26
00:01:17,207 --> 00:01:18,687
مداهمات مخدرات,

27
00:01:18,730 --> 00:01:21,559
لسعات الغوغاء,

28
00:01:21,603 --> 00:01:23,344
عمليات الإزالة الإرهابية.

29
00:01:23,387 --> 00:01:25,476
- النزول! انزل!

30
00:01:25,520 --> 00:01:27,870
- نحن نفهم لماذا الناس
تريد أن تحكي قصصا عنا.

31
00:01:27,913 --> 00:01:28,914
- وضع علامة عليه.

32
00:01:28,958 --> 00:01:30,394
- تجميد!
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

33
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- فعل!

34
00:01:32,134 --> 00:01:34,137
- ولكنهم لا يعرفون
نصفها.

35
00:01:35,747 --> 00:01:37,836
ما ينزل حقا

36
00:01:37,880 --> 00:01:40,143
نحن نحفظ ذلك لبعضنا البعض

37
00:01:40,187 --> 00:01:42,189
عندما نتحدث
وكيل إلى وكيل.

38
00:01:42,232 --> 00:01:45,148


39
00:01:45,192 --> 00:01:48,412
هذا هو "حقيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي".

40
00:01:55,506 --> 00:01:57,465


41
00:01:57,508 --> 00:01:59,293
- نحن نقاطع
البرمجة الآن

42
00:01:59,336 --> 00:02:02,731
لأن هناك على ما يبدو
كان انفجارا

43
00:02:02,774 --> 00:02:06,735
بالقرب من خط النهاية
في ماراثون بوسطن.

44
00:02:06,778 --> 00:02:08,345
- كان هذا هجوما إرهابيا.

45
00:02:08,389 --> 00:02:10,042
كنا نعلم أن لدينا بصرية
تصوير المفجرين.

46
00:02:10,086 --> 00:02:12,436


47
00:02:12,480 --> 00:02:14,134
لم نكن نعرف من هم.

48
00:02:15,787 --> 00:02:17,528
- كان الناس جدا،
خائف جدا.

49
00:02:17,572 --> 00:02:20,052
لم يعرفوا
ماذا سيحدث بعد ذلك.

50
00:02:20,096 --> 00:02:22,446
وكان الجميع في حالة تأهب قصوى.

51
00:02:24,666 --> 00:02:26,276
كنت ضابطا بين عشية وضحاها.

52
00:02:26,320 --> 00:02:29,410
عملت من الساعة 11:30 مساءً.
حتى 8:00 صباحًا

53
00:02:33,022 --> 00:02:35,459
عندما أيقظتني زوجتي
الساعة 10:30 مساءً

54
00:02:35,503 --> 00:02:37,244
للقفز في الحمام،
قالت لي--

55
00:02:37,287 --> 00:02:39,680
قالت
"عزيزتي، أم، كان هناك--

56
00:02:39,724 --> 00:02:42,901
كان هناك ضابط مقتول
الليلة في كامبريدج."

57
00:02:42,945 --> 00:02:45,426
- جيف ساليت، الذي كان سابقًا
نائب المدير المساعد

58
00:02:45,469 --> 00:02:47,776
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، اتصل بي،
أيقظتني من السرير وقالت:

59
00:02:47,819 --> 00:02:50,866
"يا رئيس، أم،
هل رأيت القصة

60
00:02:50,909 --> 00:02:53,129
"عن جريمة القتل
ضابط شرطة الحرم الجامعي هذا

61
00:02:53,173 --> 00:02:55,914
في معهد ماساتشوستس
للتكنولوجيا؟"

62
00:02:55,958 --> 00:02:58,003
فقلت: "نعم،
لقد رأيت ذلك عندما عدت إلى المنزل."

63
00:02:58,047 --> 00:02:59,875
فقلت: "هذا حقًا،
غريب حقا."

64
00:02:59,918 --> 00:03:03,400
قال جيف،
"أيها الرئيس، المفجرون لدينا هم من يفعل ذلك

65
00:03:03,444 --> 00:03:06,664
من قتل--
قتل ضابط الشرطة هذا."

66
00:03:06,708 --> 00:03:08,840
لقد أرادوا بندقية ثانية.
لذلك قرروا--

67
00:03:08,884 --> 00:03:11,103
لقد رأوا شون كولير
يجلس هناك،

68
00:03:11,147 --> 00:03:13,410
وطرقت على النافذة
وضع البندقية على رأسه،

69
00:03:13,454 --> 00:03:19,242
وأطلقوا النار عليه من مسافة قريبة
في الرأس.

70
00:03:19,286 --> 00:03:22,550
لقد حاولوا الاستيلاء على هذا السلاح
من حافظة شون كولير.

71
00:03:22,593 --> 00:03:25,074
وعلى الرغم من أنه كان كذلك
هناك يموتون، في الأساس،

72
00:03:25,117 --> 00:03:27,816
هناك، كان شون
بطولي وشجاع جدًا.

73
00:03:27,859 --> 00:03:30,645
لقد تمسك بهذا السلاح بقوة

74
00:03:30,688 --> 00:03:32,560
أنهم لا يستطيعون الحصول عليه
من تلك الحافظة،

75
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
حتى بعد إطلاق النار عليه.

76
00:03:34,301 --> 00:03:35,780
واستسلموا
فهربوا.

77
00:03:39,480 --> 00:03:42,700
- الساعة 10:48 مساء اليوم.
تم إطلاق النار.

78
00:03:42,744 --> 00:03:45,790
لقد رأينا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
قائد الشرطة هنا

79
00:03:45,834 --> 00:03:48,837
وأكد ذلك
من ضباطه كان أسفل.

80
00:03:50,099 --> 00:03:51,840
- لذلك ذهبت إلى العمل،

81
00:03:51,883 --> 00:03:53,537
وذلك عندما
اكتشفنا ذلك أيضًا

82
00:03:53,581 --> 00:03:55,930
أنه كان هناك سرقة سيارة.

83
00:03:55,974 --> 00:03:58,673
- لقد سرقوا سيارة
يقودها داني منغ،

84
00:03:58,716 --> 00:04:00,065
الذي كان من الصين.

85
00:04:00,109 --> 00:04:02,764
وأخذوه رهينة
في الأساس،

86
00:04:02,807 --> 00:04:04,896
وكانوا يستعدون
للتوجه إلى مدينة نيويورك.

87
00:04:04,940 --> 00:04:06,463
لقد دخلوا إلى محطة بنزين.

88
00:04:13,905 --> 00:04:16,386
وصنع داني منغ
القرار الواعي،

89
00:04:16,430 --> 00:04:19,824
وقرار بطولي
للهروب من السيارة،

90
00:04:19,868 --> 00:04:22,697
وهرب إلى مكان آخر
محطة بنزين عبر الطريق,

91
00:04:22,740 --> 00:04:24,176
إلى عامل محطة الوقود،

92
00:04:24,220 --> 00:04:25,656
قائلا أن لديهم
أخبرته أنهم كذلك

93
00:04:25,700 --> 00:04:27,005
منفذي تفجيرات ماراثون بوسطن.

94
00:04:43,544 --> 00:04:45,284
- كانت السيارة
مرسيدس جديدة تمامًا.

95
00:04:49,941 --> 00:04:52,161
وكتبناها جميعا
في دفاترنا

96
00:04:52,204 --> 00:04:54,032
واتجه إلى الشارع.

97
00:04:54,076 --> 00:04:56,207
- متى اكتشفت ذلك؟
أو متى عرفتم يا رفاق،

98
00:04:56,252 --> 00:04:58,776
أن هذا كان
كل ذلك معا؟

99
00:04:58,820 --> 00:05:01,083
- حوالي نصف ساعة
في مناوبتي،

100
00:05:01,126 --> 00:05:04,826
لقد كنت خارجاً على الطريق،
وأم، نحصل على نغمة.

101
00:05:04,869 --> 00:05:07,132
إذا أرادوا اه
صمت الراديو الكلي,

102
00:05:07,176 --> 00:05:08,656
أطلقوا هذه النغمة

103
00:05:08,699 --> 00:05:11,223
ومن ثم المرسل
يبدأ في الكلام.

104
00:05:11,267 --> 00:05:13,878
ومن النادر جدًا أن يحدث ذلك،
نادر جدًا جدًا.

105
00:05:13,922 --> 00:05:15,358
لكن النغمة تنفجر.

106
00:05:25,760 --> 00:05:27,196
- كنت في سيارتي.

107
00:05:27,239 --> 00:05:29,851
الضابط جوي رينولدز
كان على جانب واحد،

108
00:05:29,894 --> 00:05:32,680
لقد كنت على الجانب الآخر،
وكنا قادمين.

109
00:05:32,723 --> 00:05:34,725
فيقول: أيها الرقيب.
أنا خلف تلك السيارة مباشرة.

110
00:05:34,769 --> 00:05:36,031
ماذا تريد مني أن أفعل؟"

111
00:05:36,074 --> 00:05:36,945
فقلت : جوي
أنا أسحب خلفك.

112
00:05:36,988 --> 00:05:38,250
أشعلها."

113
00:05:39,426 --> 00:05:42,211
بمجرد أن انعطفت يسارًا،
كان المشتبه به بالفعل

114
00:05:42,254 --> 00:05:45,082
خارج السيارة،
على التوالي، على التوالي،

115
00:05:45,127 --> 00:05:46,476
مجرد إطلاق النار
الحق في الزجاج الأمامي.

116
00:05:48,696 --> 00:05:51,089
لم يحصل جوي على فرصة أبدًا
لسحبهم.

117
00:05:51,133 --> 00:05:52,743
توقفت المركبة،
لقد خرجوا للتو

118
00:05:52,787 --> 00:05:53,657
وبدأوا بإطلاق النار عليه.

119
00:05:56,791 --> 00:05:59,402
الخطوة الأولى التي
جوي رينولدز صنع تلك الليلة،

120
00:05:59,446 --> 00:06:01,883
الحركة,
لقد حصل على هذا الجزء بشكل صحيح تمامًا.

121
00:06:01,926 --> 00:06:06,061
وضغط على الفرامل،
ضعه في الاتجاه المعاكس،

122
00:06:06,104 --> 00:06:07,584
وضع رأسه
تحت المحرك...

123
00:06:12,110 --> 00:06:13,547
وأطلقوا النار عليه للتو.
فجأة،

124
00:06:13,590 --> 00:06:15,418
أرى الطراد
لقد عدت للتو--

125
00:06:15,462 --> 00:06:17,507
العودة نحوي،
وهو خارج السيارة.

126
00:06:17,551 --> 00:06:19,640
أستطيع أن أسمع له إطلاق النار.

127
00:06:28,605 --> 00:06:30,781
وأنا أبحث
في الشارع الآن،

128
00:06:30,825 --> 00:06:32,870
وأرى المرسيدس

129
00:06:32,914 --> 00:06:34,437
ومركبة أخرى
أمامه،

130
00:06:34,481 --> 00:06:36,744
وكانت جميع الأبواب مفتوحة.

131
00:06:36,787 --> 00:06:38,789
أنا--أنا أبحث
على ستة أبواب مفتوحة،

132
00:06:38,832 --> 00:06:40,748
وأنا مثل، كما تعلمون،

133
00:06:40,791 --> 00:06:42,924
هل خرج ستة أشخاص
من هذه المركبات؟

134
00:06:42,967 --> 00:06:45,361
أنا مثل، ماذا لدينا؟
ماذا يحدث هنا؟

135
00:06:45,405 --> 00:06:48,320
وهناك طلقات نارية قادمة..
طلقات نارية تأتي إلينا.

136
00:06:52,455 --> 00:06:53,891
لم أكن أعرف أين
كان كل شيء يأتي من.

137
00:06:53,935 --> 00:06:55,676
- رأيت رجل واحد أولا، أليس كذلك؟

138
00:06:55,719 --> 00:06:57,721
- هذا كل شيء.
رأيت واحدا فقط خارجا.

139
00:06:57,765 --> 00:06:59,723
لقد كانت مجرد لعبة من هناك.

140
00:07:02,509 --> 00:07:06,295
قفزت من سيارتي
ومخطوبة.

141
00:07:06,338 --> 00:07:09,820
لدينا زر في سيارتنا
للحصول على AR-15،

142
00:07:09,864 --> 00:07:12,214
لذلك ضغطت على الزر.

143
00:07:12,257 --> 00:07:15,304
أنا أمسك به، أنا أسحبه،
ولا يخرج.

144
00:07:15,347 --> 00:07:16,914
إنه مثل الكابوس.
أستطيع أن أشعر بالرصاص

145
00:07:16,957 --> 00:07:18,481
ضرب قبالة السيارة.

146
00:07:18,525 --> 00:07:20,614
أنا مثل، يجب أن أحصل على--
يجب أن أخرج من هنا.

147
00:07:20,657 --> 00:07:21,919
ليس لدي غطاء.

148
00:07:21,963 --> 00:07:25,445
لذلك رميته في القيادة،
فتحت الباب،

149
00:07:25,488 --> 00:07:27,142
وبدأت للتو في المشي
مع السيارة.

150
00:07:27,185 --> 00:07:29,623
السيارة تبقي فقط
يزحف إلى الأمام،

151
00:07:29,666 --> 00:07:31,276
ولدي شجرة على يساري.

152
00:07:31,320 --> 00:07:33,670
بمجرد أن أبدأ في الجري
للشجرة،

153
00:07:33,714 --> 00:07:35,324
أسمع انفجارا.

154
00:07:41,199 --> 00:07:42,592
- لم تكن طلقة نارية
لفترة أطول.

155
00:07:42,636 --> 00:07:44,638
- لا، لا.
لم أكن أعرف ما كان عليه.

156
00:07:44,681 --> 00:07:47,467
لذلك أنا--أنا أطلق النار
من الشجرة.

157
00:07:47,510 --> 00:07:50,339
أراه مثل--
مثل هذا، مثل طلقة هوك.

158
00:07:50,382 --> 00:07:51,253
وبعد ذلك عندما ضرب
الأرض,

159
00:07:51,296 --> 00:07:52,341
انها مثل، دينغ، دا دينغ.

160
00:07:52,384 --> 00:07:53,821
كنت مثل، أوه!

161
00:07:53,864 --> 00:07:55,475
حسنًا. تمام.

162
00:07:55,518 --> 00:07:56,780
الآن أعرف ما يحدث.

163
00:07:56,824 --> 00:07:58,433
لذا أقول، "جوي، اركض."

164
00:07:58,478 --> 00:07:59,783
ننزل.

165
00:07:59,827 --> 00:08:03,091
وعندما انفجر ذلك،
كان ذلك جنونًا.

166
00:08:03,134 --> 00:08:04,614
لقد كان عاليا جدا.

167
00:08:04,658 --> 00:08:06,355
كان الإيقاع مجنونًا.

168
00:08:06,398 --> 00:08:09,184
يعني أنا وضعت حرفيا
مسدسي مرة أخرى في الحافظة الخاصة بي

169
00:08:09,227 --> 00:08:10,881
لمحاولة مسح عيني.

170
00:08:10,925 --> 00:08:13,536
- وأنا أسمع فقط
المزيد من الطلقات النارية الآن

171
00:08:13,580 --> 00:08:15,712
أم، وأنا رائحة
شيء في الهواء

172
00:08:15,756 --> 00:08:19,542
التي تنبعث منها رائحة البارود
أو حرق المطاط.

173
00:08:19,586 --> 00:08:23,024
أنا فقط أبقى في الأسفل، أم،
استخدام السيارة كمأوى.

174
00:08:23,067 --> 00:08:27,463
- كل مركبة لديها
كان إنذار السيارة ينطلق.

175
00:08:27,507 --> 00:08:29,552
وكان الناس يصرخون،
نباح الكلاب.

176
00:08:29,596 --> 00:08:32,163
لقد كان مجرد--كان مجرد جنون.

177
00:08:33,121 --> 00:08:35,427
متوسط معركة بالأسلحة النارية
هو ثماني ثوان

178
00:08:35,471 --> 00:08:36,645
في الولايات المتحدة.

179
00:08:36,690 --> 00:08:37,908
عادة ما تكون قصيرة جدًا.

180
00:08:37,952 --> 00:08:39,649
لقد كان هذا طويلاً جداً.

181
00:08:44,698 --> 00:08:47,091
- نحن نرى الشرطة تعمل،
البنادق المرسومة,

182
00:08:47,135 --> 00:08:49,920
وقد سمعنا
طلقات نارية متعددة.

183
00:08:49,964 --> 00:08:51,574
- استمرت المعركة بالأسلحة النارية
لمدة ثماني دقائق.

184
00:08:53,489 --> 00:08:54,882
- ولكن كيف انتهت؟

185
00:08:54,925 --> 00:08:58,494
- الرقيب بوليسي،
لقد انتهى من العمل،

186
00:08:58,538 --> 00:09:01,018
سمعت المكالمة تأتي
وقال هل تعلم ماذا

187
00:09:01,062 --> 00:09:02,977
سأقوم برحلة بحرية إلى هناك،
وإذا كانوا بحاجة لمساعدتي،

188
00:09:03,020 --> 00:09:04,369
كما تعلمون،
سأكون هناك لمساعدتهم.

189
00:09:04,413 --> 00:09:06,110
وعندما وصل إلى هناك،

190
00:09:06,154 --> 00:09:08,548
كان القتال بالأسلحة النارية مستمرًا
ويستمر.

191
00:09:08,591 --> 00:09:10,898
نحن--لم نتمكن من الحصول على
أي أقرب إلى هؤلاء الرجال.

192
00:09:10,941 --> 00:09:13,814
ولكن متى
جاء الرقيب Pugliese،

193
00:09:13,857 --> 00:09:15,598
فيقول هل تعلم ماذا
أعتقد أنني أستطيع الحصول على

194
00:09:15,642 --> 00:09:17,557
أقرب قليلا إذا قفزت
زوجان من الأسوار.

195
00:09:19,254 --> 00:09:20,908
لقد أخرج الطفل حقًا.

196
00:09:23,780 --> 00:09:25,173
وكانوا مثل،
ستة إلى ثمانية أقدام

197
00:09:25,216 --> 00:09:27,001
بعيدا عن بعضها البعض،
إطلاق النار على بعضهم البعض.

198
00:09:27,044 --> 00:09:28,219
- هذا جنون.

199
00:09:28,263 --> 00:09:29,830
- عندما ينفد Pugliese
من الرصاص،

200
00:09:29,873 --> 00:09:30,961
نفاد الرصاص.

201
00:09:31,005 --> 00:09:32,441
ينظر الطفل إلى بندقيته،

202
00:09:32,484 --> 00:09:34,138
يرميها على Pugliese،

203
00:09:34,182 --> 00:09:35,705
ثم يستدير.

204
00:09:35,749 --> 00:09:37,664
بدلاً من أن يبتعد عنا..

205
00:09:37,707 --> 00:09:39,622
انه يعود إلينا.

206
00:09:39,665 --> 00:09:40,841
لديه تسع رصاصات بداخله

207
00:09:40,884 --> 00:09:42,016
فقلت،
سأقتلك.

208
00:09:42,059 --> 00:09:43,626
سأسقطك.
وهو--

209
00:09:43,670 --> 00:09:46,716
حرفيًا، ربما كان كذلك
عشرة أقدام مني.

210
00:09:46,760 --> 00:09:49,153
و Pugliese فقط
يلمس كتفه.

211
00:09:49,197 --> 00:09:50,372
يأتي من الخلف،
يلمس كتفه،

212
00:09:50,415 --> 00:09:51,721
والطفل ينهار للتو.

213
00:09:51,765 --> 00:09:53,680
ويغوص Pugliese
فوقه

214
00:09:53,723 --> 00:09:54,681
ويبدأ في مصارعته.

215
00:09:54,724 --> 00:09:56,073
أنا مثل أيها الرقيب، القنابل!

216
00:09:56,117 --> 00:09:57,640
انزل عنه! انزل عنه!

217
00:09:57,684 --> 00:10:00,164
كنت أفكر، انه سوف يفعل
انتظرونا لنصعد للأعلى

218
00:10:00,208 --> 00:10:01,688
وسوف يقوم بتفجيرنا.

219
00:10:01,731 --> 00:10:02,819
- صحيح، مثل الانتحاري.

220
00:10:02,863 --> 00:10:05,387
- وأنا أسمع
يقول جوي رينولدز،

221
00:10:05,430 --> 00:10:06,910
"سارج، انتبه.
ها هو يأتي."

222
00:10:09,173 --> 00:10:13,090
نظرت للأعلى والمرسيدس
كان يعود إلينا.

223
00:10:13,134 --> 00:10:14,831
فقلت: "أيها الرقيب، انتبه."

224
00:10:14,875 --> 00:10:16,528
أنا أدفع عن الجسد،

225
00:10:16,572 --> 00:10:18,792
وتذهب المرسيدس
الحق عليهم.

226
00:10:18,835 --> 00:10:21,446
ويبدو الجسم
علقت تحته.

227
00:10:21,490 --> 00:10:23,666
تم رفع الجزء الخلفي من سيارة المرسيدس
وبصقها--

228
00:10:23,710 --> 00:10:25,537
يبصقون الجسم على الفور.

229
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
ونركض نحو الجسد

230
00:10:27,278 --> 00:10:31,326
و، أم،
أصيب بجروح بالغة.

231
00:10:37,593 --> 00:10:42,250
- ونحصل على
سارج، واحد منا، سقط.

232
00:10:42,293 --> 00:10:44,034
لقد حصلنا على إطلاق النار على ضابط.

233
00:10:44,078 --> 00:10:45,557
وأنا أقول، يا إلهي،
أنت تمزح معي.

234
00:10:45,601 --> 00:10:50,214
لذلك قمت بالركض،
وأنا أرى رينولدز

235
00:10:50,258 --> 00:10:53,130
ويعمل تيمي مينتون
على ضابط شرطة.

236
00:10:53,174 --> 00:10:55,959
إنه ضابط MBTA،
ديك دونوهيو.

237
00:10:56,003 --> 00:10:57,657
وكان يضخ.

238
00:10:57,700 --> 00:10:59,920
يعني كان الدم
يخرج منه بهذه السرعة.

239
00:10:59,963 --> 00:11:03,401
بدأوا في الضغط على
دقيقة توقف عن التنفس.

240
00:11:03,445 --> 00:11:05,752
بعد الحصول على واحدة
من أكبر المعارك النارية

241
00:11:05,795 --> 00:11:07,449
من--
ربما حياتهم المهنية،

242
00:11:07,492 --> 00:11:09,190
وبعد ذلك يقومون بالحفظ
حياة ضابط الشرطة

243
00:11:09,233 --> 00:11:10,365
خلال الخمس دقائق القادمة.

244
00:11:10,408 --> 00:11:11,453
- هذا ما يا رفاق
يتم تدريبهم على،

245
00:11:11,496 --> 00:11:12,802
وهذا مذهل.

246
00:11:12,846 --> 00:11:14,761
- هؤلاء--هؤلاء الرجال كانوا--
كانت مذهلة.

247
00:11:14,804 --> 00:11:16,327
لقد كانوا حقا.

248
00:11:20,462 --> 00:11:24,031
- هكذا مرة واحدة مرسيدس
يترك المشهد،

249
00:11:24,074 --> 00:11:25,467
هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

250
00:11:25,510 --> 00:11:28,862
- نعم.
لذلك - تذهب المرسيدس

251
00:11:28,905 --> 00:11:30,646
من خلال التقاطع
حيث كل الشرطة--

252
00:11:30,690 --> 00:11:32,430
وكان ضباط الشرطة
في نهاية الشارع.

253
00:11:32,474 --> 00:11:34,084
- أين تبادل إطلاق النار
حدث؟

254
00:11:34,128 --> 00:11:38,132
- يمين. ترتفع
طريق جانبي ويختفي.

255
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
كان لدينا جندي
التي تبعته،

256
00:11:40,264 --> 00:11:42,702
وعندما حصل
إلى أعلى الشارع،

257
00:11:42,745 --> 00:11:43,703
كانت السيارة فارغة.

258
00:11:45,792 --> 00:11:50,361
لذلك أرسلت وحدتين من طراز K-9
على الفور.

259
00:11:50,405 --> 00:11:51,885
- إذن ريك، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

260
00:11:51,928 --> 00:11:54,409
- تم أخذ الجثة
إلى مستشفى محلي.

261
00:11:56,106 --> 00:11:58,500
- قضينا حوالي عشرة،
15 دقيقة

262
00:11:58,543 --> 00:12:00,894
تحاول الإنعاش
هذا المريض.

263
00:12:00,937 --> 00:12:04,114
وفي الساعة 1:35 صباحًا،
اه تم نطقه

264
00:12:04,158 --> 00:12:07,161
- لقد قمنا بالتقاط سريع
اختبار البصمة عليه،

265
00:12:07,204 --> 00:12:10,686
وذلك على الفور
تعرفت عليه

266
00:12:10,730 --> 00:12:12,166
مثل تامرلان تسارناييف.

267
00:12:14,821 --> 00:12:16,257
لقد كان في مكتب التحقيقات الفيدرالي
شاشة الرادار

268
00:12:16,300 --> 00:12:18,085
قبل التفجيرات.

269
00:12:18,128 --> 00:12:19,826
وبعد ذلك بوقت قصير جدًا
تحدد بعد ذلك

270
00:12:19,869 --> 00:12:21,697
كان لديه أخ أصغر

271
00:12:21,741 --> 00:12:23,917
اسمه جوهر تسارناييف.

272
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
كانت تلك لحظة اكتشافها

273
00:12:25,483 --> 00:12:27,181
حيث عرفنا الهوية
من المفجرين.

274
00:12:27,224 --> 00:12:30,793


275
00:12:30,837 --> 00:12:34,362
- إذن نانسي، لقد حددنا
فردين.

276
00:12:34,405 --> 00:12:36,581
- يمين.
نذهب في وضع الحفر،

277
00:12:36,625 --> 00:12:38,627
الوضع التحليلي,
ونبدأ في وضعها

278
00:12:38,670 --> 00:12:41,369
في قواعد البيانات القديمة،
المنصات الاجتماعية.

279
00:12:41,412 --> 00:12:43,588
نحن فقط نحاول الحفر
بقدر ما نستطيع.

280
00:12:43,632 --> 00:12:46,200
ماذا يمكن أن نجد
من هؤلاء الأفراد؟

281
00:12:46,243 --> 00:12:48,811
- لو كان هذان الأخوين
معروف لمكتب التحقيقات الفيدرالي من قبل؟

282
00:12:48,855 --> 00:12:51,161
- نعم.

283
00:12:51,205 --> 00:12:56,950
وكانت خدمات المخابرات الروسية
أرسل بوسطن الصدارة في عام 2011.

284
00:12:56,993 --> 00:13:00,780
قول عام جدًا،
في الأساس،

285
00:13:00,823 --> 00:13:03,913
انتبه لتامرلان تسارناييف

286
00:13:03,957 --> 00:13:05,741
و زبيدة تسارناييف .

287
00:13:05,785 --> 00:13:09,266
وهذان الشخصان
تظهر التطرف.

288
00:13:09,310 --> 00:13:10,659
- ومن هو زبيدات؟

289
00:13:10,702 --> 00:13:13,444
- نعم زبيدات هي الأم.

290
00:13:13,488 --> 00:13:15,795
وكان علينا أن نعرف،
حسناً، من الذي جعلهم متطرفين؟

291
00:13:15,838 --> 00:13:17,797
هل هناك أي شيء آخر
الجهات الفاعلة في الخارج

292
00:13:17,840 --> 00:13:21,844
التي ربما تتلاعب،
التنسيق والتيسير؟

293
00:13:21,888 --> 00:13:24,716
الكثير من الأسئلة،
الكثير من الفجوات المعلوماتية.

294
00:13:24,760 --> 00:13:27,763
ونحن نعمل 24/7
لمحاولة الإجابة عليه.

295
00:13:27,807 --> 00:13:31,158
- المشتبه به رقم واحد كان
قتل في تبادل لإطلاق النار،

296
00:13:31,201 --> 00:13:33,029
ثم الآخر
لقد هرب.

297
00:13:33,073 --> 00:13:36,337
هناك ضخمة،
مطاردة واسعة النطاق جارية.

298
00:13:36,380 --> 00:13:42,038


299
00:13:42,082 --> 00:13:43,648
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟

300
00:13:43,692 --> 00:13:46,695
كيف نعرف
أين يذهب جوهر؟

301
00:13:46,738 --> 00:13:48,175
- عندما وصلت
في مركز القيادة،

302
00:13:48,218 --> 00:13:50,264
ربما كان حول--
ربما الساعة 3:30 صباحًا،

303
00:13:50,307 --> 00:13:52,048
في ساعات الفجر.

304
00:13:52,092 --> 00:13:55,051
قرر الحاكم باتريك
لطلب مأوى في المكان.

305
00:13:55,095 --> 00:13:57,401
- نحن نسأل الناس
للاحتماء في المكان.

306
00:13:57,445 --> 00:13:59,664
وبعبارة أخرى،
للبقاء في الداخل

307
00:13:59,708 --> 00:14:02,754
مع أن أبوابهم مغلقة
وعدم فتح الباب

308
00:14:02,798 --> 00:14:05,714
لأي شخص آخر
من التي تم تحديدها بشكل صحيح

309
00:14:05,757 --> 00:14:07,150
ضابط إنفاذ القانون.

310
00:14:07,194 --> 00:14:08,195
- ما هو واحد
من المرات الأولى،

311
00:14:08,238 --> 00:14:09,631
أعتقد،
لقد تم فرض هذا من أي وقت مضى

312
00:14:09,674 --> 00:14:11,894
على منطقة حضرية كبرى
في الولايات المتحدة

313
00:14:11,938 --> 00:14:13,243
ردا على ذلك
إلى هجوم إرهابي.

314
00:14:13,287 --> 00:14:14,201
- ممتاز.

315
00:14:14,244 --> 00:14:18,770


316
00:14:18,814 --> 00:14:21,251
- وهذا مسموح
إنفاذ القانون

317
00:14:21,295 --> 00:14:24,080
لبدء البحث في الشبكة
ووترتاون,

318
00:14:24,124 --> 00:14:26,517
الذهاب شارعا بعد شارع،
منزلاً بعد منزل،

319
00:14:26,561 --> 00:14:27,910
لمحاولة تحديد موقع Dzhokhar.

320
00:14:27,954 --> 00:14:30,260
لقد كانت ضخمة،
مشروع ضخم.

321
00:14:36,614 --> 00:14:43,491


322
00:14:46,494 --> 00:14:48,931
- وبعد ذلك المعلومات
تم تطويرها

323
00:14:48,975 --> 00:14:50,890
أن جوهر كان
طالب

324
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
في جامعة ماساتشوستس
في دارتموث.

325
00:14:52,979 --> 00:14:56,417
وهكذا كان لدينا اثنان
فرق إنقاذ الرهائن التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

326
00:14:56,460 --> 00:15:01,291
سقط أحد الفرق
إلى UMass دارتموث

327
00:15:01,335 --> 00:15:05,687
وأجرى بحثا
من غرفة النوم.

328
00:15:05,730 --> 00:15:07,558
كنا نظن ذلك
كانت تلك أفضل فرصة لدينا

329
00:15:07,602 --> 00:15:09,473
للقبض على جوهر.

330
00:15:09,517 --> 00:15:10,735
وبعد مرور عدة دقائق

331
00:15:10,779 --> 00:15:12,520
قائد فريق الرهائن
حصلت على الراديو

332
00:15:12,563 --> 00:15:14,087
وقال،
"لا، جوهر ليس هنا."

333
00:15:14,130 --> 00:15:16,611
وكانت تلك أدنى نقطة،
ولم يكن لدينا.

334
00:15:16,654 --> 00:15:18,918
الأصدقاء عمدا
التخلص من الأدلة

335
00:15:18,961 --> 00:15:23,009
وتم اتهامهم فيما بعد
مع عرقلة العدالة.

336
00:15:23,052 --> 00:15:26,882
كنا جميعا على الاطلاق
استنفدت في تلك المرحلة.

337
00:15:26,926 --> 00:15:28,492
كنا نحصل على اثنين
أو ثلاث ساعات من النوم ليلاً

338
00:15:28,536 --> 00:15:30,059
لأيام، فقلت:
حان الوقت للتبديل.

339
00:15:30,103 --> 00:15:31,539
سنقوم بتبديل الفرق.

340
00:15:31,582 --> 00:15:34,716
يجب أن أذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة.

341
00:15:34,759 --> 00:15:37,501
تم رفع الملجأ الموجود في المكان
في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم.

342
00:15:37,545 --> 00:15:41,070
- في ضوء اه ،
حالة التحقيق

343
00:15:41,114 --> 00:15:43,855
هنا في ووترتاون و، أم،

344
00:15:43,899 --> 00:15:45,901
التطورات في الدورة
من اليوم،

345
00:15:45,945 --> 00:15:48,643
البقاء في الداخل
يتم رفع الطلب.

346
00:15:48,686 --> 00:15:51,646
- الأخبار يخرج
ويقول الساعة 6:00

347
00:15:51,689 --> 00:15:54,344
حسنا، يمكن للجميع
اذهب للخارج الآن.

348
00:15:54,388 --> 00:15:56,825
أحد سكاننا،
ديفيد هينيبيري,

349
00:15:56,868 --> 00:15:59,959
لديه قارب في فناء منزله
التي يتم تغطيتها في غلاف يتقلص.

350
00:16:00,002 --> 00:16:03,701
يقول: "أرى غلافي المنكمش،
انها ترفرف في الريح،

351
00:16:03,745 --> 00:16:07,444
"وأنا أذهب،
وهناك دم عليه.

352
00:16:07,488 --> 00:16:09,969
"وأنا أصعد السلم،
وأنا أنظر، وهناك جثة.

353
00:16:10,012 --> 00:16:11,622
هناك جثة في القارب."

354
00:16:11,666 --> 00:16:13,276
ويتصل بالرقم 911.

355
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
- بمجرد تحديدها
أن جوهر كان هناك،

356
00:16:30,946 --> 00:16:32,034
كان القارب محاصرًا.

357
00:16:34,428 --> 00:16:36,125
- تندلع طلقات بعد ذلك.

358
00:16:36,169 --> 00:16:37,561
وأعتقد شيئا من هذا القبيل
مائة طلقة

359
00:16:37,605 --> 00:16:39,346
تم إطلاق النار عليهم في ذلك القارب.

360
00:16:46,179 --> 00:16:48,964
أنا أقود السيارة إلى المنزل،
وأنا أستمع إلى WBZ،

361
00:16:49,008 --> 00:16:50,922
وهم يقولون
"أطلقت أعيرة نارية في ووترتاون.

362
00:16:50,966 --> 00:16:52,054
إطلاق نار في ووترتاون".

363
00:16:52,098 --> 00:16:53,969
وقد نزلت للتو
المخرج القادم

364
00:16:54,013 --> 00:16:55,623
وعاد إلى ووترتاون.

365
00:16:55,665 --> 00:16:58,060
كانت هناك شرطة الولاية
ومروحيات مكتب التحقيقات الفيدرالي في الأعلى،

366
00:16:58,104 --> 00:16:59,931
التقاط الصور.

367
00:16:59,975 --> 00:17:02,238
كان لديهم الأشعة تحت الحمراء الخاصة بهم
نظام رادار فلير.

368
00:17:02,282 --> 00:17:05,807
تستطيع أن ترى
مخطط جوهر,

369
00:17:05,849 --> 00:17:09,157
التوقيع الحراري لجسده
وضع داخل القارب.

370
00:17:09,202 --> 00:17:11,377
ما لم نعرفه هو
سواء كان لديه المزيد من القنابل،

371
00:17:11,421 --> 00:17:12,509
لذلك لم نعرف
سواء كان سيفعل

372
00:17:12,553 --> 00:17:15,251
فجر نفسه في القارب

373
00:17:15,295 --> 00:17:16,599
كان هناك أربعة
أو خمسة انفجارات فلاش

374
00:17:16,644 --> 00:17:17,732
التي ألقيت فيها.

375
00:17:21,953 --> 00:17:23,607
وكان الأمر دراماتيكيًا جدًا.

376
00:17:23,651 --> 00:17:26,088
بطريقة ما نجا جوهر،
وهو أمر رائع جدًا.

377
00:17:29,613 --> 00:17:31,311
- فريق إنقاذ الرهائن التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي
تولى زمام المبادرة

378
00:17:31,354 --> 00:17:34,053
وحاول التفاوض
جوهر يخرج من القارب.

379
00:17:34,096 --> 00:17:37,795
وفي النهاية ظهر جوهر،

380
00:17:37,839 --> 00:17:39,058
وتم القبض عليه.

381
00:17:42,191 --> 00:17:44,585
- وذلك عندما كان لي
الشعور الأكثر كثافة

382
00:17:44,628 --> 00:17:46,456
من الراحة التي حصلت عليها من أي وقت مضى
في حياتي.

383
00:17:46,500 --> 00:17:50,330
- مع العثور على جوهر
في القارب،

384
00:17:50,373 --> 00:17:52,114
لم يا رفاق تفعل استثناء

385
00:17:52,158 --> 00:17:54,116
حيث حقوق ميراندا
لم تقرأ له؟

386
00:17:54,160 --> 00:17:55,509
- هذا صحيح.

387
00:17:55,552 --> 00:17:57,337
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
اتصل بي وقال

388
00:17:57,380 --> 00:17:59,730
"لا تقرأ جوهر
حقوق ميراندا الخاصة به،"

389
00:17:59,774 --> 00:18:02,168
لأن هناك استثناء
لقاعدة حقوق ميراندا

390
00:18:02,211 --> 00:18:06,041
حيث يسمح لك
لطرح موضوع ما

391
00:18:06,085 --> 00:18:08,652
عن أي وشيك آخر
التهديدات التي هو على علم بها

392
00:18:08,696 --> 00:18:11,438
قبل أن تضطر إلى قراءته
حقوق ميراندا له.

393
00:18:11,481 --> 00:18:14,745
- هل وجدوا أي شيء
في القارب معه؟

394
00:18:14,789 --> 00:18:16,704
- لقد كتب
بيان جهادي

395
00:18:16,747 --> 00:18:18,793
داخل مقصورة القارب.

396
00:18:18,836 --> 00:18:25,713


397
00:18:31,240 --> 00:18:32,546
- فماذا حدث بعد ذلك؟

398
00:18:32,589 --> 00:18:33,982
- تم نقل جوهر إلى المستشفى،

399
00:18:34,025 --> 00:18:36,376
لذلك أعتقد أنه كان
يوم أو نحو ذلك قبل أن--

400
00:18:36,419 --> 00:18:38,726
كان مستعدًا لإجراء المقابلة
من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

401
00:18:38,769 --> 00:18:40,684
لكن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أنفقوا،
أود أن أقول،

402
00:18:40,728 --> 00:18:42,860
بضعة أيام
مقابلته

403
00:18:42,904 --> 00:18:44,906
قبل كارمن أورتيز،
محامي الولايات المتحدة,

404
00:18:44,949 --> 00:18:46,560
قال أننا لن نفعل ذلك
الحصول على أي شيء أكثر منه.

405
00:18:47,996 --> 00:18:49,780
في تلك المرحلة،
نحن ميراندا له.

406
00:18:52,783 --> 00:18:54,045


407
00:18:54,089 --> 00:18:56,439
- إذن بعد كل شيء
يقال ويفعل،

408
00:18:56,483 --> 00:18:58,702
هل اتخذت المدينة
تنهد كبير من الإغاثة؟

409
00:18:58,746 --> 00:18:59,834
ماذا حدث؟

410
00:18:59,877 --> 00:19:02,576
- بينما كنت أقود سيارتي للعودة إلى المنزل،

411
00:19:02,619 --> 00:19:04,404
كان الناس يتدفقون
من الشركات.

412
00:19:06,580 --> 00:19:09,104
مجرد التلويح بالأعلام الأمريكية،
يهتف إنفاذ القانون.

413
00:19:09,148 --> 00:19:12,151
لقد كانت واحدة من أكثر
الأشياء المتحركة التي رأيتها

414
00:19:12,194 --> 00:19:14,370
في مسيرتي المهنية التي دامت 26 عامًا
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

415
00:19:16,285 --> 00:19:17,808
- كان من الجميل أن يكون
جزء من شيء ما

416
00:19:17,852 --> 00:19:20,594
الذي جلب بعض الفخر
إلى قسم الشرطة

417
00:19:20,637 --> 00:19:22,204
وإلى - إلى الدولة.

418
00:19:26,687 --> 00:19:27,992
- وهذا ما أدى
إلى بوسطن سترونج.

419
00:19:28,036 --> 00:19:30,212
تلك العبارة،
لقد كان--ثبت

420
00:19:30,256 --> 00:19:33,650
من تفجيرات ماراثون بوسطن
المأساة والتحقيق.

421
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
- نانسي، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

422
00:19:37,263 --> 00:19:39,047
لقد تم التهديد الفوري.
- مم هم.

423
00:19:39,090 --> 00:19:42,093
- لا نعرف
إذا كان لديهم أي شخص آخر،

424
00:19:42,137 --> 00:19:44,095
أي شركاء لا يزالون
العمل معهم.

425
00:19:44,139 --> 00:19:47,838
- بالضبط، نعم.
كان هناك الكثير من الفجوات الاستخباراتية

426
00:19:47,882 --> 00:19:49,797
أنه كان علينا أن نتحرك بسرعة.

427
00:19:49,840 --> 00:19:51,799
- إذن نانسي،
ماذا حددت؟

428
00:19:51,842 --> 00:19:53,975
- الأب أنزور،

429
00:19:54,018 --> 00:19:56,586
لم يكن حقا
شخصية الأب الكبير.

430
00:19:56,630 --> 00:19:59,502
الأم، هي أولاً
 هاجر إلى الولايات المتحدة

431
00:19:59,546 --> 00:20:02,592
مع جوهر في عام 2003،

432
00:20:02,636 --> 00:20:06,074
ترك وراءه تيمورلنك
وشقيقتيه،

433
00:20:06,117 --> 00:20:10,557
بيلا وألينا,
الذي سافر إلى هنا في عام 2003.

434
00:20:10,600 --> 00:20:13,864
وحصلوا جميعا
إقامتهم الدائمة.

435
00:20:13,908 --> 00:20:15,866
- في منطقة بوسطن؟
- في منطقة بوسطن.

436
00:20:15,910 --> 00:20:17,825
- لذا عندما وصلت العائلة إلى هنا،

437
00:20:17,868 --> 00:20:21,089
هل استوعبوا
في المجتمع العادي؟

438
00:20:21,132 --> 00:20:24,048
- نعم.
لقد استوعبوا جيدًا.

439
00:20:24,092 --> 00:20:26,573
كان جوهر يذهب إلى المدرسة.

440
00:20:26,616 --> 00:20:28,314
كان تيمورلنك ملاكمًا.

441
00:20:29,750 --> 00:20:32,796
كان تيمورلنك يخرج
إلى النوادي الليلية،

442
00:20:32,840 --> 00:20:36,974
لقد كان يحتفل، كان مجرد كائن
شيشاني عادي متأمرك.

443
00:20:37,018 --> 00:20:38,802
- لم يظهروا
ليكون متطرفا.

444
00:20:38,846 --> 00:20:42,284
- ولكن زبيدات لم يكن سعيدا جدا
مع سلوكه

445
00:20:42,328 --> 00:20:45,766
لذلك بدأت ببطء
لتخبره بذلك

446
00:20:45,809 --> 00:20:48,812
لم يكن ذلك متسقًا
مع الإسلام.

447
00:20:48,856 --> 00:20:50,466
- لذلك أثناء القصف،

448
00:20:50,510 --> 00:20:54,775
أين كان الزبيدات
وأنزور في 2013؟

449
00:20:54,818 --> 00:20:57,604
هل كانوا لا يزالون في الولايات المتحدة،
أو ذهبوا؟

450
00:20:57,647 --> 00:21:00,737
- لقد ذهبوا.
استولت الخدمات الروسية

451
00:21:00,781 --> 00:21:04,175
محادثة
بين زبيدة تسارناييف

452
00:21:04,219 --> 00:21:08,310
و ريزمان أماماكيف،
زوج بيلا السابق.

453
00:21:08,354 --> 00:21:10,443
ويتحدثون عنها

454
00:21:10,486 --> 00:21:14,011
كيف أن تامرلان جاهز للغاية
للجهاد.

455
00:21:14,055 --> 00:21:18,102
و الزبيدات .
إنها تعبر عن كيف هي نفسها

456
00:21:18,146 --> 00:21:20,017
يود أن يموت شهيدا.

457
00:21:20,061 --> 00:21:23,194
كانت تعرف أن تيمورلنك كان
على الطريق

458
00:21:23,238 --> 00:21:24,674
للقيام بالهجوم.

459
00:21:24,718 --> 00:21:28,025
كانت تعرف أيديولوجيته
كانت قوية بما فيه الكفاية

460
00:21:28,069 --> 00:21:31,159
أنه كان على استعداد ل--
للانخراط في الجهاد.

461
00:21:31,202 --> 00:21:33,509
بدأنا أيضًا في العثور على
ابن عم بعيد

462
00:21:33,553 --> 00:21:36,469
تيمورلنك هو الزعيم
من اتحاد العادلين.

463
00:21:36,512 --> 00:21:39,298
وهم ليسوا في حد ذاتها
منظمة إرهابية،

464
00:21:39,341 --> 00:21:42,736
لكنهم يدافعون
ضد الولايات المتحدة.

465
00:21:42,779 --> 00:21:45,652
تحقيقنا لم يكن أبدا
قادرة على تحديد

466
00:21:45,695 --> 00:21:49,090
لو تم تجنيده
بواسطة تنظيم القاعدة

467
00:21:49,133 --> 00:21:50,831
أو اتحاد العادلين.

468
00:21:50,874 --> 00:21:53,399
- لذلك كان هناك نوع من
التطرف مستمر،

469
00:21:53,442 --> 00:21:56,097
ولكن ليس لربما
مجموعة معينة؟

470
00:21:56,140 --> 00:21:57,751
- بالضبط.
لم نتمكن من--

471
00:21:57,794 --> 00:21:59,840
- عند هذه النقطة، حدد ذلك.
- لم نتمكن من تحديد ذلك.

472
00:21:59,883 --> 00:22:03,539
- لكننا لم نعرف
لو كان زبيدات وأنزور يعلمان

473
00:22:03,583 --> 00:22:05,889
ما تيمورلنك
وكان جوهر سيفعل.

474
00:22:05,933 --> 00:22:06,847
- بالضبط.

475
00:22:09,850 --> 00:22:12,766
- هيئة المحلفين الفيدرالية
المحكوم عليه جوهر

476
00:22:12,809 --> 00:22:15,638
من جرائم الدمار الشامل
والأنشطة الإرهابية،

477
00:22:15,682 --> 00:22:17,423
وفرض عقوبة الإعدام
عليه،

478
00:22:17,466 --> 00:22:20,295
الذي أعتقد أنه يتحدث
لخطورة الجرائم

479
00:22:20,339 --> 00:22:22,036
أنه وأخيه
ملتزم.

480
00:22:22,079 --> 00:22:23,603
إنه أمر مثير للاهتمام نوعًا ما
عندما تفكر في

481
00:22:23,646 --> 00:22:25,866
محاكمة جوهر تسارناييف.

482
00:22:25,909 --> 00:22:28,695
فريقه القانوني لم يحاول حتى
ليجادل بالذنب أو البراءة.

483
00:22:28,738 --> 00:22:30,566
هم أكثر أو أقل
اعترف به باعتباره الذنب.

484
00:22:30,610 --> 00:22:37,530


485
00:22:39,706 --> 00:22:42,012
- كانوا الأصدقاء
المعنية على الإطلاق؟

486
00:22:42,056 --> 00:22:45,189
- استغرق الأمر فريقا
من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يرتدون بدلات المواد الخطرة

487
00:22:45,233 --> 00:22:46,843
حوالي أربعة أو خمسة أيام

488
00:22:46,887 --> 00:22:50,281
من الخوض في عاصفة ممطرة
في مكب النفايات.

489
00:22:50,325 --> 00:22:51,587
لكننا وجدنا الأدلة

490
00:22:51,631 --> 00:22:53,415
أن لديهم
التخلص منها على وجه التحديد

491
00:22:53,459 --> 00:22:56,331
لأغراض العرقلة
التحقيق الفيدرالي.

492
00:22:56,375 --> 00:23:00,291
إذن كلاهما كازاخستاني
وكان الأصدقاء في وقت لاحق

493
00:23:00,335 --> 00:23:01,554
بتهمة العرقلة
العدالة.

494
00:23:25,229 --> 00:23:28,929
- وبناء على ما تعلمناه
من ماراثون بوسطن،

495
00:23:28,972 --> 00:23:32,933
الآن أنشأ مكتب التحقيقات الفيدرالي
أداة التهديد بالمخاطر

496
00:23:32,976 --> 00:23:37,154
هذا النوع من التنبيهات لنا
إذا كان لدينا موضوع

497
00:23:37,198 --> 00:23:40,157
من يحتمل أن يذهب إلى
تعبئة في الولايات المتحدة.

498
00:23:43,030 --> 00:23:45,685


499
00:23:45,728 --> 00:23:47,469
- أنت دائما تفكر في تلك
الذين فقدوا حياتهم.

500
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
تفكر في
كريستل كامبل,

501
00:23:49,384 --> 00:23:50,994
لينجزي لو,

502
00:23:51,038 --> 00:23:52,474
مارتن ريتشارد,

503
00:23:52,518 --> 00:23:54,171
كل الحياة التي كانت
تتأثر بهذا.

504
00:23:54,215 --> 00:23:57,914
لقد ضحى شون كولير بحياته
لمدينة بوسطن

505
00:23:57,958 --> 00:24:00,656
ومدينة ووترتاون،
لكنه أنقذ الأرواح بنفسه.

506
00:24:00,700 --> 00:24:01,657
لقد أنقذ الأرواح.

507
00:24:01,701 --> 00:24:02,832
- بطل على الاطلاق.

508
00:24:02,876 --> 00:24:05,835
- فعل داني منغ
الشيء الصحيح.

509
00:24:05,879 --> 00:24:08,011
وقد فعل ديفيد هينيبيري ذلك
الشيء الصحيح.

510
00:24:08,055 --> 00:24:10,492
- كل شخص
من كان هناك،

511
00:24:10,536 --> 00:24:14,104
حتى -- كما تعلمون،
المدنيين الذين كانوا هناك

512
00:24:14,148 --> 00:24:16,324
الذين أصبحوا أول المستجيبين،

513
00:24:16,367 --> 00:24:19,153
أعني أنهم لن ينسوا أبدًا
أي من هذه الأشياء.

514
00:24:19,196 --> 00:24:22,025
هذا--لم ينته بعد
لكثير من الناس، هل تعلم؟

515
00:24:24,419 --> 00:24:25,855
إنها ليست مجرد قصة،
هل تعلم؟

516
00:24:25,899 --> 00:24:27,422
إنها--إنها حياتهم.